首页 > 新闻和公告 > 学校新闻
学校新闻

“双减”之下,世外小学“官方带娃” “Double Deduction” WFLPS Official After-school Service

2021-10-08


开展小学生课后服务,是一项“顺民意、暖人心”的民生工程,是落实“双减”工作的重要举措,也是提高教育质量、促进学生全面健康成长的重要途径。围绕学生多元化成长需求,世外小学从每周一至周五,实行课后服务活动。

The After-school Service is a “thoughtful warm-hearted”project. It reflects the “Double Deduction”policy.  It promotes teaching quality and encourages the students’ well-balanced healthy growth. WFLPS implements an after-school service from Monday to Friday in order to cater for the multiple needs of  students.


“双减”背景下的课后服务是为了减轻学生课业负担和课外培训负担而开设,开学前半个月左右,世外小学即着手制定各项政策,专门召开了“减负”工作会议,行政会议,全体教师会议,着重讨论作业管理、课后服务管理等各项细则。讲明安排、应托尽托;精心部署、细心研判、制定策略,为课后服务活动的顺利开展奠定基础。

”Double Deduction”After-school service is designed to release the homework and extra curricula load for the students. Two weeks before it officially started, WFLPS began to make  plans and organize the “Deduction”meetings. Many personel of the school met to talk about how to cater for this service.  They discussed the details of after-school service, arranged people to supervise and prepared students and Parents for this change.


周一到周五,放学时段分为三档,分别是15:30分、16:30分和17:30分。家长们可以根据个人需要,有选择地进行留晚服务。 There are three sessions after school from Monday to Friday. Students and Parents can choose to leave the school at three specific times- 15:30, 16:30 and 17:30. They chose the proper one according to their different needs.

参加留晚的学生由学校老师轮流进行管理看护。学校制定了看护服务管理制度。每一天,学校行政护导老师都坚持值守到所有孩子都安全离校,并一如既往做好疫情防控各项工作,确保学生在校期间的健康与安全。The school teachers take turns to look after the students. The school make some after-school service regulations. Every day, a member ofthe school leadership doesn’t leave until the last students have left the school. Meanwhile, we still implement control methods for Covid-19 to  ensure the health and safety of the students in our care.


学校在留晚期间,除了让学生完成当天作业,还针对性地开办兴趣课程,丰富课后服务的形式和内容。

During the after-school service period, the students not only finish their homework, but also attend some clubs. They are varied and cater towards student interests.    


这个乐器叫卡巴林,来自于非洲哦!”一位老师拿着一个小小的弹拨乐器介绍说:“卡林巴(Kalimba)拇指钢琴是非洲的一种弹拨类型的体鸣乐器,音色空灵透彻,十分动听,在撒哈拉以南非洲相当普遍。”

”This musical instrument is called Kalimba.  It is from Africa.” A teacher introduced the tiny musical instrument, “Kalimba is an African musical instrument. The sound is wonderful and clear. It is popular in the southern part of the  Sahara in Africa.”

卡巴林.JPG

卡巴林”、 “数独”、“朗读和演讲”、“24节气和诗歌” 等等,丰富多彩的兴趣课程让学生们做‘心中有爱、眼中有光’的星光少年。

“Kalimba””Sudoku””Recitation and Speech””24 solar term and poems. Various hobby clubs make the students be interested and have “Love in the heart and hope in their eyes.”.

富有特色的兴趣活动,既满足了家长接孩子的时间需求,又能让学生充分享受个性化的课后服务。家长们纷纷感叹:“孩子们的课后生活更充实了,家长也更放心了!

”The typical hobby club activities not only cater to the  needs and interests of the students, but also ensures that the students fully enjoy the after-school service. The parents said,”The children’s after-school service time is amazing. We all like it.”


用爱解忧,用心呵护,温情暖心的课后服务,在学校的精心安排、全体教师的团结合作下,课后服务工作正常、有序,收到了良好的效果。世外将继续坚持以爱心看护、社团活动丰富学生的课后体验,提供安全、舒适的校园环境,帮助学生磨砺良好习惯、拓展课外兴趣、促进身心健康成长。

With the help of caring and interested personel the After school service is  arranged well and runs beautifully.  Students gain a lot from it.  WFLPS will keep up the good work, look after the students carefully and make the students’ club diverse. They ensure the safety of the students and create a comfortable environment in order to to help the students develop good habits, expand their interests and develop their physical and mental health.

 

 

 

撰文 Article 孙菁华 Sun Jinghua摄影

Photos 周锡雷Zhou Xilei王廷玮Wang Tingwei


澳门一码一肖100准王中王,1995澳门四肖八码打开看一下,84|995澳门论坛资料大全2021,澳门六网金牛版,|995澳门论坛六肖六码开奖